引言

截至2026年5月，阿联酋司法体系由联邦司法部（Ministry of Justice, MOJ）及各酋长国地方法院（如迪拜法院、阿布扎比司法部、沙迦法院等）构成。据阿联酋联邦司法部2026年第一季度公告，全国法院系统共处理超过120万件民事、商业及家庭案件，其中涉及外籍人士的案件占比约38%。联邦法律第(10)号（2025年修订）进一步明确了法院管辖权及电子诉讼程序，要求所有首次立案必须通过官方数字平台提交。本文基于上述官方渠道，整理2026年最新联系方式、办事流程及费用标准，供中国大陆人士参考。

主要司法主管部门及联系方式

阿联酋联邦司法部（Ministry of Justice, MOJ）

总部地址：Abu Dhabi, Al Bateen Area, Al Khaleej Al Arabi Street, PO Box 2202, Abu Dhabi, United Arab Emirates
电话：+971 2 614 6000
传真：+971 2 614 6001
工作时间：周一至周四 07:30–15:30（阿联酋时间），周五 07:30–12:00，周六、周日及法定假日休息。
电子邮箱：info@moj.gov.ae
官方网站：https://www.moj.gov.ae
在线服务门户：https://e-services.moj.gov.ae（支持阿拉伯语、英语）

主要职责：联邦司法部负责制定全国司法政策、监督联邦法院（包括联邦最高法院、联邦一审法院及上诉法院）、管理司法人员培训及国际司法合作。

迪拜法院（Dubai Courts）

主办公点地址：Dubai, Al Twar Area, Al Nahda Street, PO Box 2222, Dubai, United Arab Emirates
电话：+971 4 607 4000
工作时间：周一至周四 07:30–15:30，周五 07:30–12:00
电子邮箱：customerservice@dubaicourts.gov.ae
官方网站：https://www.dubaicourts.gov.ae
电子服务门户：https://edubai.dubaicourts.gov.ae（支持阿拉伯语、英语）

分支机构：迪拜法院在迪拜国际金融中心（DIFC）设有专门法庭，地址为DIFC Gate Village, Building 4, PO Box 211832, Dubai，电话+971 4 362 2000。

阿布扎比司法部（Abu Dhabi Judicial Department, ADJD）

主办公点地址：Abu Dhabi, Al Salam Street, ADJD Headquarters, PO Box 253, Abu Dhabi, United Arab Emirates
电话：+971 2 811 0000
工作时间：周一至周四 07:30–15:30，周五 07:30–12:00
电子邮箱：contact@adjd.gov.ae
官方网站：https://www.adjd.gov.ae
电子服务门户：https://eservices.adjd.gov.ae（支持阿拉伯语、英语）

沙迦法院（Sharjah Courts）

主办公点地址：Sharjah, Al Majaz 2, Al Wahda Street, PO Box 499, Sharjah, United Arab Emirates
电话：+971 6 508 8888
工作时间：周一至周四 07:30–15:30，周五 07:30–12:00
电子邮箱：info@sharjahcourts.ae
官方网站：https://www.sharjahcourts.ae

预约方式与办理流程

在线预约

所有司法主管部门均要求通过其官方电子服务门户进行预约。据迪拜法院2026年4月发布的《电子服务指南》，首次立案、咨询、文件认证等业务必须在线提交申请。具体步骤：

  1. 注册账户：访问对应门户，使用阿联酋数字身份（UAE Pass）或电子邮件注册。
  2. 选择服务：在“服务目录”中选择所需业务（如“民事立案”“家庭调解”“商业登记”）。
  3. 填写信息：上传所需文件（见下文表格清单），支付费用（见费用标准）。
  4. 确认预约：系统生成预约编号及时间，发送至注册邮箱。

电话预约

部分业务支持电话预约，需提供案件编号（如有）及个人身份信息：

  • 联邦司法部：+971 2 614 6000（按3转接预约部门）
  • 迪拜法院：+971 4 607 4000（按2转接客户服务）
  • 阿布扎比司法部：+971 2 811 0000（按1转接预约）

现场办理

未预约者可在工作时间前往各法院“客户服务中心”（Customer Service Center），但需排队等候。据阿布扎比司法部2026年公告，现场办理平均等待时间为45–90分钟，建议优先使用在线预约。

常见表格清单

以下表格基于联邦司法部及迪拜法院2026年电子服务目录，主要适用于外籍人士（含中国大陆人士）：

1、 民事立案申请表（Form C-01） · 适用范围：民事纠纷、合同争议 · 提交方式：在线提交 · 语言版本：阿拉伯语、英语

2、 商业登记申请表（Form B-02） · 适用范围：公司注册、商业许可 · 提交方式：在线提交 · 语言版本：阿拉伯语、英语

3、 家庭调解申请表（Form F-03） · 适用范围：离婚、子女抚养、财产分割 · 提交方式：在线提交+原件邮寄 · 语言版本：阿拉伯语、英语

4、 遗嘱认证申请表（Form W-04） · 适用范围：遗产继承、遗嘱登记 · 提交方式：在线提交+原件邮寄 · 语言版本：阿拉伯语、英语

5、 执行申请表格（Form E-05） · 适用范围：法院判决执行 · 提交方式：在线提交 · 语言版本：阿拉伯语、英语

6、 法律援助申请表（Form L-06） · 适用范围：经济困难人士申请免费法律代理 · 提交方式：现场提交 · 语言版本：阿拉伯语、英语

7、 文件认证申请表（Form A-07） · 适用范围：公证文件、翻译件认证 · 提交方式：在线提交 · 语言版本：阿拉伯语、英语

注意事项：所有表格需以阿拉伯语或英语填写。如涉及中国大陆人士，身份证、护照、结婚证等文件需经公证及翻译（阿联酋司法部认可的翻译机构名单可在各法院官网查询）。

费用标准

费用依据阿联酋联邦法律第(10)号（2025年修订）及内阁决议第(34)号（2026年）制定，以下为2026年主要服务费用（单位：阿联酋迪拉姆，AED）：

1、 民事立案（标的额≤50万AED） · 费用：500 AED · 备注：含电子处理费

2、 民事立案（标的额50万–200万AED） · 费用：1,000 AED · 备注：含电子处理费

3、 民事立案（标的额>200万AED） · 费用：2,000 AED · 备注：含电子处理费

4、 商业登记（新公司注册） · 费用：3,000 AED · 备注：不含营业执照费

5、 家庭调解申请 · 费用：200 AED · 备注：首次调解免费

6、 遗嘱认证（遗产≤100万AED） · 费用：500 AED · 备注：含登记费

7、 遗嘱认证（遗产>100万AED） · 费用：1,000 AED · 备注：含登记费

8、 文件认证（每份） · 费用：150 AED · 备注：加急服务另收100 AED

9、 执行申请（标的额≤50万AED） · 费用：300 AED · 备注：含执行令费

10、 法律援助（免费） · 费用：0 AED · 备注：需提交收入证明

支付方式：在线支付（Visa/Mastercard/Apple Pay）、现场支付（现金/借记卡）。据迪拜法院2026年第一季度报告，约**92%**的支付通过电子渠道完成。

中文服务详情

中文服务可用性

阿联酋司法体系主要使用阿拉伯语和英语。中文服务在以下渠道有限可用：

  1. 联邦司法部：官方网站提供阿拉伯语、英语界面；客户服务中心（阿布扎比总部）配备1–2名中文翻译，需提前48小时通过电话预约（+971 2 614 6000转9）。中文翻译服务免费，但仅限基础咨询。
  2. 迪拜法院：电子服务门户（edubai.dubaicourts.gov.ae）提供简体中文界面（2025年12月上线）。据迪拜法院2026年2月公告，中文界面覆盖**80%**的常见服务（立案、预约、文件认证）。客户服务中心（Al Twar）设有中文服务窗口，开放时间为周一至周四 09:00–13:00。
  3. 阿布扎比司法部：电子服务门户仅提供阿拉伯语、英语；客户服务中心可安排中文电话翻译，需现场登记。
  4. 沙迦法院：无中文服务，建议携带阿拉伯语或英语翻译。

文件翻译要求：中国大陆人士提交的中文文件（如身份证、结婚证）必须由阿联酋司法部认可的翻译机构译成阿拉伯语或英语，并附翻译机构盖章。翻译费用每份约150–250 AED（2026年标准）。

处理时效

处理时效依据各法院2026年服务承诺及实际统计数据（来源：联邦司法部2026年第一季度报告、迪拜法院2026年4月《服务时效白皮书》）：

1、 民事立案审核 · 标准时效：5–7个工作日 · 加急时效：2–3个工作日（加收200 AED）

2、 商业登记审核 · 标准时效：10–15个工作日 · 加急时效：5–7个工作日（加收500 AED）

3、 家庭调解（首次会议） · 标准时效：7–10个工作日 · 加急时效：3–5个工作日（加收150 AED）

4、 遗嘱认证登记 · 标准时效：7–14个工作日 · 加急时效：3–5个工作日（加收200 AED）

5、 文件认证 · 标准时效：3–5个工作日 · 加急时效：1–2个工作日（加收100 AED）

6、 执行令签发 · 标准时效：15–30个工作日 · 加急时效：7–14个工作日（加收300 AED）

7、 法律援助审核 · 标准时效：10–15个工作日 · 加急时效：不适用

注：实际时效受案件复杂程度、文件完整性及法院工作负荷影响。据阿布扎比司法部2026年第一季度数据，约**85%**的民事立案在标准时效内完成。

投诉申诉渠道

内部申诉

如对法院决定或服务不满意，可向对应法院的“客户投诉部门”提交书面申诉：

  • 联邦司法部：填写《客户投诉表》（Form C-08），发送至complaints@moj.gov.ae，或邮寄至PO Box 2202, Abu Dhabi。处理时效：10个工作日。
  • 迪拜法院：通过电子服务门户“投诉”模块提交，或致电+971 4 607 4000转5。处理时效：7个工作日。
  • 阿布扎比司法部：填写在线投诉表（eservices.adjd.gov.ae/complaints），或亲临客户服务中心。处理时效：10个工作日。

外部申诉

如对法院内部处理结果不满，可向以下机构申诉：

  • 阿联酋联邦监察专员（Federal Ombudsman）：地址为Abu Dhabi, Al Bateen, PO Box 2277, Abu Dhabi，电话+971 2 615 8000，邮箱ombudsman@moj.gov.ae。处理时效：15–30个工作日。
  • 阿联酋人权机构（National Human Rights Institution）：地址为Abu Dhabi, Al Zahiyah, PO Box 1100, Abu Dhabi，电话+971 2 699 9999，邮箱info@nhri.ae。

法律上诉

对法院判决不服，可在判决送达后15日内向上一级法院提起上诉（联邦法律第(10)号第45条）。上诉需提交《上诉申请书》（Form A-09），费用为原立案费用的50%（上限2,000 AED）。

中国大陆人士实操指南

身份认证与文件准备

  1. 护照与签证：中国大陆人士需提供有效护照（有效期至少6个月）及阿联酋居留签证（或访问签证）。如无居留签证，需提供担保人证明。
  2. 公证与翻译：所有中文文件（身份证、结婚证、学历证书等）需经阿联酋驻中国大使馆或领事馆公证，再由阿联酋司法部认可的翻译机构译成阿拉伯语或英语。翻译机构名单可在各法院官网“认证翻译”栏目查询。
  3. 电子签名：阿联酋数字身份（UAE Pass）可用于在线签署文件。中国大陆人士可凭护照及签证在阿联酋电信运营商（Etisalat/du）营业厅申请UAE Pass。

常见业务操作

  • 民事纠纷：如涉及合同违约（如房屋租赁、劳务纠纷），建议优先通过“调解中心”处理（迪拜法院调解中心电话+971 4 607 4000转6）。调解免费，成功率约65%（2025年数据）。
  • 遗嘱登记：中国大陆人士在阿联酋拥有房产或资产（如银行存款），建议在迪拜法院或阿布扎比司法部登记“非穆斯林遗嘱”。费用500 AED，需提供资产清单及两名见证人。
  • 文件认证：如需将中国文件用于阿联酋法院（如结婚证用于离婚诉讼），需先经中国外交部及阿联酋驻华大使馆认证，再提交至阿联酋司法部认证。总时效约15–20个工作日，费用约1,000–1,500 AED（含翻译及认证费）。

法律援助与费用减免

中国大陆人士如经济困难（月收入低于5,000 AED），可申请法律援助。需提交收入证明（银行流水或雇主证明）、居住证明及身份文件。阿布扎比司法部2026年法律援助预算为1,200万AED，覆盖约1,500起案件。

语言与文化建议

  • 语言：建议聘请持证阿拉伯语或英语翻译。中文翻译服务有限，且仅限基础咨询。复杂案件（如商业诉讼）需委托阿联酋注册律师（可在阿联酋律师协会官网查询：https://www.uaelawyers.ae）。
  • 文化：阿联酋法院遵循伊斯兰法律传统，家庭法（如离婚、子女抚养）可能适用沙里亚法。中国大陆人士应提前了解相关条款，或咨询专业律师。

FAQ

Q1: 中国大陆人士在阿联酋法院立案是否必须聘请律师？

A1: 不一定。根据阿联酋联邦法律第(10)号第12条，民事案件（标的额低于50万AED）及家庭调解案件允许当事人自行出庭。但商业案件、刑事案件及上诉案件必须由阿联酋注册律师代理。建议中国大陆人士在涉及复杂法律问题时（如合同纠纷、遗产继承）咨询律师。

Q2: 中文文件如何获得阿联酋法院认可？

A2: 需经过以下步骤：第一步，将中文文件在中国公证处公证；第二步，由中国外交部领事司认证；第三步，由阿联酋驻华大使馆或领事馆认证；第四步，由阿联酋司法部认可的翻译机构译成阿拉伯语或英语，并提交至对应法院的文件认证部门。总费用约1,000–1,500 AED，时效15–20个工作日。

Q3: 迪拜法院的中文界面是否支持所有服务？

A3: 据迪拜法院2026年2月公告，中文界面覆盖**80%**的常见服务（包括立案、预约、文件认证、费用支付）。但部分高级功能（如上诉申请、执行申请）仍仅支持阿拉伯语和英语。建议在中文界面操作时，核对关键信息（如费用、日期）是否与英文版一致。

Q4: 在线预约后未按时到场如何处理？

A4: 根据各法院规定，如未在预约时间前24小时取消，将被视为“未到场”。首次未到场将收到警告；累计3次未到场，账户将被暂停30天。取消预约可通过电子服务门户“我的预约”模块操作。

参考资料

  1. 阿联酋联邦司法部（MOJ）2026年公告：《联邦法院服务指南（2026版）》，https://www.moj.gov.ae/guides/2026
  2. 迪拜法院（Dubai Courts）2026年4月《电子服务时效白皮书》，https://www.dubaicourts.gov.ae/whitepapers/2026
  3. 阿布扎比司法部（ADJD）2026年更新：《法律援助与客户服务手册》，https://www.adjd.gov.ae/manuals/2026
  4. 沙迦法院（Sharjah Courts）2026年通知：《服务费用调整通知》，https://www.sharjahcourts.ae/notices/2026
  5. 阿联酋联邦法律第(10)号（2025年修订）：《民事诉讼法及司法组织法》，阿联酋官方公报，2025年12月
  6. 阿联酋内阁决议第(34)号（2026年）：《司法服务费用标准》，阿联酋内阁秘书处，2026年1月
  7. 迪拜法院电子服务门户（2026年4月版本）：中文界面上线公告，https://edubai.dubaicourts.gov.ae/chinese
  8. 阿联酋政府门户网站（u.ae）2026年法律服务页面，https://u.ae/en/information-and-services/justice
  9. 阿联酋律师协会官方网站：注册律师名录，https://www.uaelawyers.ae/directory/2026