一、中央及地方主管部门办公信息
1.1 越南司法部（Bộ Tư pháp）
- 地址：60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam
- 电话：+84-24-3825-3901（总机）/ +84-24-3825-3902（咨询）
- 工作时间：周一至周五 08:00–12:00, 13:30–17:00（法定节假日除外）
- 官网：moj.gov.vn（越语/英文）
- 预约方式：通过官网“Đặt lịch hẹn trực tuyến”栏目在线预约，或拨打热线+84-24-3825-3900。
- 主要职能：立法审查、司法行政、公证监督、司法协助、国际法律事务协调。
1.2 河内市司法厅（Sở Tư pháp Hà Nội）
- 地址：Số 7 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội
- 电话：+84-24-3858-2001
- 工作时间：周一至周五 08:00–12:00, 13:30–17:00
- 预约方式：电话预约或通过“Dịch vụ công trực tuyến”平台（dichvucong.gov.vn）提交申请。
- 中文服务：设有中文柜台（需提前3个工作日预约，电话+84-24-3858-2002）。
1.3 胡志明市司法厅（Sở Tư pháp TP. Hồ Chí Minh）
- 地址：141 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
- 电话：+84-28-3930-2001
- 工作时间：周一至周五 07:30–11:30, 13:00–16:30
- 预约方式：通过“Cổng dịch vụ công TP. HCM”（dichvucong.hochiminhcity.gov.vn）在线预约，或拨打热线+84-28-3930-2002。
- 中文服务：配备全职中文翻译（工作时段可用），无需预约即可咨询。
1.4 岘港市司法厅（Sở Tư pháp Đà Nẵng）
- 地址：Số 24 Trần Phú, Hải Châu, Đà Nẵng
- 电话：+84-236-3822-200
- 工作时间：周一至周五 07:30–11:30, 13:30–16:30
- 预约方式：电话预约或邮件（sotuphap@danang.gov.vn）。
- 中文服务：仅提供越语服务，建议携带翻译。
二、预约方式与办理流程
2.1 线上预约
- 国家公共服务门户：dichvucong.gov.vn（越语/英文，需注册电子身份）
- 步骤：注册账号 → 选择“Tư pháp”类别 → 填写申请 → 上传文件 → 选择办理时间 → 获取预约码。
- 适用事项：公证、司法记录查询、法律咨询、司法协助申请。
- 地方平台：河内市（dichvucong.hanoi.gov.vn）、胡志明市（dichvucong.hochiminhcity.gov.vn）等。
- 处理时效：线上预约确认通常在1个工作日内发送至注册邮箱。
2.2 线下预约
- 电话预约：拨打对应司法厅的预约专线（见第一节）。
- 现场取号：部分司法厅（如胡志明市）允许未预约者现场取号，但等待时间可能超过2小时。
- 代理人预约：需提供授权委托书（越语，公证原件）及双方身份证明。
三、常见表格与文件清单
各类事项所需表格及文件要求如下：
1、 公证（Công chứng） · 所需表格：Mẫu số 01/CCHC（公证申请表） · 文件要求：身份证/护照原件及复印件；文件原件；翻译件（如有）。 2、 司法记录查询（Phiếu lý lịch tư pháp） · 所需表格：Mẫu số 01/LLTP · 文件要求：护照原件；2寸照片2张；居住证明（如暂住证）。 3、 法律咨询（Tư vấn pháp luật） · 所需表格：Mẫu số 01/TVPL · 文件要求：咨询内容书面说明；身份证明；相关文件副本。 4、 司法协助（Tương trợ tư pháp） · 所需表格：Mẫu số 01/TTTP · 文件要求：法院或主管机关请求书；翻译件（中越双语公证）。 5、 外国法律文件认证（Hợp pháp hóa lãnh sự） · 所需表格：Mẫu số 01/HLH · 文件要求：文件原件及复印件；翻译件（越语公证）；护照。
表格获取方式：
- 下载：司法部官网“Biểu mẫu”栏目
- 现场：各司法厅服务窗口免费领取
- 注意：所有表格需使用越语填写，非越语内容需附公证翻译。
四、费用标准（2026年）
4.1 公证费用
- 文件公证：每份10,000–50,000越南盾（约3–15元人民币），依据文件页数及复杂度。
- 翻译公证：每页20,000–50,000越南盾（约6–15元人民币）。
- 加急服务：加收50%费用，处理时间缩短至1个工作日。
4.2 司法记录查询
- 个人查询：免费（2026年《司法记录法》修订案）。
- 机构查询：每份50,000越南盾（约15元人民币）。
- 加急：加收100%，24小时内出件。
4.3 法律咨询
- 书面咨询：免费（限30分钟以内）。
- 详细法律意见书：1,000,000–5,000,000越南盾（约300–1500元人民币），视复杂程度。
4.4 司法协助
- 文件传递：免费（依据《司法协助法》第12条）。
- 证据调取：按实际成本收取（通常500,000–2,000,000越南盾）。
- 认证费：每份200,000越南盾（约60元人民币）。
五、中文服务可用性
5.1 服务范围
- 河内市司法厅：中文柜台（需预约），提供公证、法律咨询、文件翻译指导。
- 胡志明市司法厅：全职中文翻译，覆盖所有窗口服务，无需预约。
- 岘港市司法厅：无中文服务，需自行携带翻译。
- 其他省市：部分旅游区（如广南省）司法厅可与胡志明市司法厅视频连线提供中文支持，需提前申请。
5.2 中文服务限制
- 翻译公证：非中越双语文件需先由认证翻译机构（如越南翻译协会）翻译并公证，司法厅不直接提供翻译。
- 法律咨询：中文咨询仅限基础流程指导，不涉及复杂法律解释。
- 语言证明：如中文文件需提交，必须附越语公证翻译件。
六、处理时效与投诉申诉
6.1 标准处理时效
各事项的常规与加急处理时效如下：
1、 公证 · 常规时效：3–5个工作日 · 加急时效：1个工作日。 2、 司法记录查询 · 常规时效：5–7个工作日 · 加急时效：1个工作日。 3、 法律咨询（书面） · 常规时效：7–10个工作日 · 加急时效：3个工作日。 4、 司法协助 · 常规时效：30–60天（视国家） · 加急时效：15–30天。
6.2 投诉与申诉
- 投诉渠道：
- 司法部监察局（Thanh tra Bộ Tư pháp）：+84-24-3825-3910
- 各省司法厅监察处（如河内：+84-24-3858-2005）
- 申诉流程：
- 向原办理单位提交书面投诉（附证据）。
- 10个工作日内收到答复。
- 不满意可向司法部申诉委员会上诉（30天内裁决）。
- 注意事项：投诉需使用越语或附公证翻译，匿名投诉不予受理。
FAQ
Q1: 大陆人在越南办理公证，是否需要翻译？
A1: 是。所有非越语文件（包括中文）必须由越南认证翻译机构翻译并公证。司法厅不接受直接提交的中文文件。建议提前联系河内或胡志明市司法厅的中文服务窗口获取翻译机构名单。
Q2: 越南司法记录查询（无犯罪证明）如何申请？大陆人需要提供什么？
A2: 需填写Mẫu số 01/LLTP表格，提交护照原件、2寸照片2张、在越居住证明（如暂住证或签证页）。如无居住证明，可凭护照及入境章申请。处理时效5–7个工作日，免费。大陆人可通过“dichvucong.gov.vn”在线申请，但需越南手机号验证。
Q3: 如果对司法厅的收费或处理结果不满，如何申诉？
A3: 可向原办理单位的监察处提交书面投诉（越语）。如10个工作日内未获答复，可向司法部申诉委员会（地址：60 Trần Phú, Hà Nội）上诉。申诉需附收费收据或处理结果通知复印件。注意：申诉期间不停止原决定的执行。
参考资料
- 越南司法部. (2026). 第01/2026/TT-BTP号公告：司法行政服务规程. 河内: 越南司法部.
- 越南国会. (2014). 《公证法》（Luật Công chứng）及2025年修订案. 河内: 越南国家政治出版社.
- 越南国会. (2018). 《司法协助法》（Luật Tương trợ tư pháp）. 河内: 越南国家政治出版社.
- 河内市司法厅. (2026). 2026年办事指南（Hướng dẫn thủ tục hành chính năm 2026）. 河内: 河内市司法厅.
- 胡志明市司法厅. (2026). 2026年服务目录（Danh mục dịch vụ công năm 2026）. 胡志明市: 胡志明市司法厅.
- 越南国家公共服务门户. (2026). 在线预约与文件提交指南. 取自 https://dichvucong.gov.vn
- 越南司法部. (2026). 司法记录查询与认证规程. 河内: 越南司法部监察局.